| Area |
 |
Signalling and security apparatus for railways / Operation and detection of points and other rail-mounted equipment |
|
|
| IEV ref |
|
821-04-21 |
|
|
en |
|
securing bolt |
|
|
device, with or without key-lock, which can be mounted on the fixed rail and which holds the blade in the closed or in the open position Note 1 to entry: If the device has a key-lock, the possession of the key guarantees that the blade is locked in the correct position. |
|
|
fr |
|
boulon de calage, m |
|
|
dispositif, avec ou sans serrure, qui peut être monté sur le rail fixe et qui maintient la lame d'aiguille dans la position appliquée ou écartée Note 1 à l'article: Si le dispositif comporte une serrure, la possession de la clé donne l'assurance que l'aiguillage est enclenché dans la position correcte. |
|
|
ar |
|
مسمار تثبيت |
|
de |
|
Zungensperre, f
Weichenschloss, n |
|
es |
|
pasador de seguridad |
|
it |
|
dispositivo di bloccaggio |
|
ko |
|
잠금 볼트 |
|
ja |
|
鎖錠金具 |
|
pl |
|
zamek iglicowy, m
spona iglicowa, f |
|
pt |
|
torniquete de fixação |
|
zh |
|
紧固螺栓 |