| Area |
 |
Signalling and security apparatus for railways / Operation and detection of points and other rail-mounted equipment |
|
|
| IEV ref |
|
821-04-02 |
|
|
en |
|
points, pl
pair of points
set of points |
|
|
assembly of rails, blades and auxiliaries, certain of which are movable, which effect the tangential branching of tracks and allows to run over either one track or another |
|
|
fr |
|
aiguillage, m
aiguille, f |
|
|
assemblage de rails, de lames d'aiguille et de pièces mécaniques, certains de ces éléments étant mobiles, assurant le raccordement tangentiel des voies et permettant le passage des trains soit sur une voie soit sur une autre |
|
|
ar |
|
نقاط |
|
de |
|
Weiche, f |
|
es |
|
desvío
cambio |
|
it |
|
deviatoio
scambio |
|
ko |
|
선로전환기 |
|
ja |
|
転てつ器
ポイント |
|
pl |
|
zwrotnica, f |
|
pt |
|
agulha |
|
zh |
|
道岔
一对道岔
一组道岔 |