International

Electrotechnical

Area		Electric traction / Auxiliary and protective equipment

IEV ref		811-31-08

en		driver's safety device dead-man's handle
		device which must be activated at regular intervals by the driver and which will stop the train in the event that such an activation is not effected

fr		dispositif de veille automatique, m dispositif d'homme-mort, m
		dispositif de veille qui doit être actionné à intervalle régulier par le conducteur et qui en cas de défaillance de celui-ci provoque l'arrêt du train

ar		جهازسلامة للسائق

de		Sicherheitsfahrschaltung, f Totmannknopf, m

es		dispositivo de hombre muerto

it		dispositivo di sicurezza (tipo uomo morto)

ko		운전자 안전 장치 자동제어 핸들

ja		デッドマン装置

pl		czuwak, m

pt		dispositivo de homem-morto

zh		司机安全装置司机警惕手柄

Publication date: 2017-11-17