| Area |
 |
Electric traction / Traction motor characteristic values |
|
|
| IEV ref |
|
811-13-38 |
|
|
en |
|
flashover, <in an electric traction motor> |
|
|
short-circuit caused by arcing between brushes or brush-holders at the surface of the commutator of an electric machine or from any of these parts to the frame |
|
|
fr |
|
coup de feu au collecteur, <dans un moteur de traction électrique> m
DÉCONSEILLÉ: flash, m |
|
|
court-circuit par amorçage d'arc entre balais ou porte-balais, au niveau du collecteur d'une machine électrique ou entre un des éléments précédents et la masse |
|
|
ar |
|
وميض كهربى, <فى محرك جر كهربى> |
|
de |
|
Überschlag, <in einem elektrischen Fahrmotor> m |
|
es |
|
contorneamiento, <en un motor eléctrico de tracción> |
|
it |
|
colpo di fuoco al collettore, <in un motore a trazione elettrica> |
|
ko |
|
섬락 |
|
ja |
|
フラッシュオーバ |
|
pl |
|
ogień okrężny, <na komutatorze silnika> m |
|
pt |
|
contornamento no coletor |
|
zh |
|
闪络, <牵引电动机> |