| Area |
 |
Telephony / Transmission performance |
|
|
| IEV ref |
|
722-15-20 |
|
|
en |
|
acoustic shock (in telephony) |
|
|
any temporary or permanent disturbance of the functioning of the ear, or of the nervous system, which may be caused to the user of a telephone earphone by a sudden sharp rise in the acoustic pressure produced by it
Note – An acoustic shock usually results from the occurrence, in abnormal circumstances, of short-lived high voltages at the terminals of a telephone set. |
|
|
fr |
|
choc acoustique (en téléphonie) m |
|
|
ensemble des troubles, passagers ou irréversibles, dû au fonctionnement de l'oreille et éventuellement du système nerveux, pouvant être subis par l'utilisateur d'un écouteur téléphonique, à la suite d'une brusque et importante élévation de la pression acoustique produite par celui-ci
Note – Un choc acoustique résulte généralement de l'apparition, dans des circonstances anormales, de tensions de valeurs élevées et de courte durée aux bornes d'un poste téléphonique. |
|
|
ar |
|
صدمة صوتية (في المهاتفة) |
|
de |
|
Gehörschock, <in der Telefonie> m |
|
es |
|
choque acústico (en telefonía) |
|
fi |
|
ääni-isku |
|
it |
|
impulso acustico
shock |
|
ko |
|
음향 쇼크, <전화 기술>
음향 충격, <전화기술> |
|
ja |
|
アコースティックショック |
|
pl |
|
udar akustyczny |
|
pt |
|
choque acústico (em telefonia) |
|
sv |
|
akustisk chock |
|
zh |
|
声冲击, <电话> |