Note 1 to entry: During live working, the electric arc is generated by gas ionization arising from an unintentional electrical conducting connection or electric breakdown between live parts or a live part and the earth path of an electrical installation or an electric device.

Note 2 to entry: During arc flash testing, the electric arc is initiated by the current through a fuse wire and its vaporization.

[SOURCE: IEC 60050-121:1998, 121-13-12, modified – Notes to entry 1 and 2 have been added to make the entry applicable to electrical work comprising live working and arc flash testing]

Note 1 à l’article: Pendant les travaux sous tension, l’arc électrique est généré par une ionisation des gaz qui provient d’une connexion électrique non intentionnelle ou d’un claquage électrique entre des parties sous tension ou une partie sous tension et le cheminement de terre d’une installation électrique ou d’un dispositif électrique.

Note 2 à l’article: Pendant l’essai d’arc flash, l’arc électrique est initié par le courant qui circule dans un fil fusible et sa vaporisation.

[SOURCE: IEC 60050-121:1998, 121-13-12, modifié – Les Notes à l’article 1 et 2 ont été ajoutées pour que l’article soit applicable aux travaux électriques, y compris les travaux sous tension et les essais d’arc flash]