Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Live working / Earthing and short-circuiting equipment

IEV ref651-25-07

en
lance earthing
earthing or earthing and short-circuiting equipment using one or several lances as earthing and short-circuiting device

Note 1 to entry: The lance earthing is comprised of a conductive part (lance), an insulating handle with hand guard and/or an earthing stick or a coupling device for an additional insulating element.

Note 2 to entry: The lance is pushed longitudinally and guided into lance contact.

Note 3 to entry: This entry was numbered 651-14-13 in IEC 60050-651:1999. It has been modified as follows: Use of more appropriate English to provide greater clarity to the definition.


fr
canne de mise à la terre, f
équipement de mise à la terre ou de mise à la terre et en court-circuit utilisant une ou plusieurs lances comme dispositif de mise à la terre et en court-circuit

Note 1 à l’article: La canne de mise à la terre est constituée d'une partie conductrice (canne), d'une poignée isolante et de sa garde et/ou d'une perche de mise à la terre ou d'un dispositif d'accouplement en cas d'élément isolant additionnel.

Note 2 à l’article: La canne est poussée longitudinalement au moyen de guide dans les contacts de canne.

Note 3 à l’article: Cet article était numéroté 651-14-13 dans la CEI 60050-651:1999. Il a été modifié comme suit: Harmonisation avec le texte anglais et clarification de la définition.


ar
حربة تأريض

de
Staberder, m

es
pica de puesta a tierra

it
lancia di messa a terra

ko
접지 랜스

ja
接地棒, <関連エントリー: 651-25-05>

pl
lanca uziemiająca, f
lanca, f

pt
bengala de ligação à terra

ru
штанга переносного заземления
ШПЗ

sv
jordningslans

zh
接地枪

Publication date: 2014-04
Copyright © IEC 2019. All Rights Reserved.