Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Live working / General

IEV ref651-21-11

en
minimum approach distance
minimum working distance
minimum distance in air to be maintained between any part of the body of a worker, including any object (except tools appropriate for live working) being handled directly, and any part(s) at different electric potential(s)

Note 1 to entry: The minimum approach distance is the sum of the electrical distance appropriate for the maximum nominal voltage and of the selected ergonomic distance.

Note 2 to entry: This entry was numbered 651-01-20 in IEC 60050-651:1999. It has been modified as follows: The preferred term has been changed.


fr
distance minimale d'approche, f
distance minimale de travail, f
distance minimale dans l'air à maintenir entre le corps du travailleur, y compris tout objet (à l’exception des outils appropriés aux travaux sous tension) qu'il manipule, et toute partie portée à des potentiels électriques différents

Note 1 à l’article: La distance minimale d'approche est la somme de la distance électrique appropriée à la tension nominale maximale et de la distance ergonomique sélectionnée.

Note 2 à l’article: Cet article était numéroté 651-01-20 dans la CEI 60050-651:1999. Il a été modifié comme suit: Le terme privilégié a été changé.


ar
الحد الأدنى لمسافة الأقتراب
أقل مسافة عمل

de
Mindest-Arbeitsabstand, m

es
distancia mínima de proximidad
distancia mínima de trabajo

it
distanza minima di avvicinamento
distanza minima di lavoro

ko
최소 접근 거리
최소 작업 거리

ja
最小接近距離
最小作業距離

pl
odległość zbliżenia minimalna, f

pt
distância mínima de aproximação
distância mínima de trabalho

ru
минимальное расстояние по воздуху
минимальный воздушный промежуток

sv
minsta arbetsavstånd

zh
最小安全距离

Publication date: 2014-04
Copyright © IEC 2019. All Rights Reserved.