Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Live working / General

IEV ref651-21-03

en
live working zone
danger zone
space around energized parts where reduction of electrical risk is managed by restricting access to skilled persons only, by maintaining the appropriate air distances to parts at a different electric potential and by using tools for live working

Note 1 to entry: The distance from the energized parts to the outer boundary of a live working zone is greater or equal to the sum of the electrical distance appropriate for the maximum nominal voltage and of the selected ergonomic distance.

Note 2 to entry: The live working zone and the specific precautions that apply are generally defined by national or company regulations.

Note 3 to entry: This entry was numbered 651-01-06 in IEC 60050-651:1999. It has been modified to ensure clarification of the concept of live working.


fr
zone de travail sous tension, f
zone de danger, f
espace autour des parties sous tension où la réduction du risque électrique est organisée en limitant l'accès aux seules personnes qualifiées, en maintenant des distances d’air vis-à-vis des parties à un potentiel électrique différent et en utilisant des outils pour travaux sous tension

Note 1 à l’article: Les limites extérieures de la zone de travail sous tension sont à une distance des parties sous tension égale ou supérieure à la somme de la distance électrique appropriée à la tension nominale maximale et de la distance ergonomique sélectionnée.

Note 2 à l’article: La zone de travail sous tension et les précautions spécifiques à appliquer sont généralement définies dans la réglementation nationale ou dans la réglementation de l'entreprise.

Note 3 à l’article: Cet article était numéroté 651-01-06 dans la CEI 60050-651:1999. Il a été modifié afin de clarifier le concept des travaux sous tension.


ar
منطقة العمل تحت الجهد
منطقة الخطر

de
Gefahrenzone, f

es
zona de trabajo en tensión

it
zona di lavoro sotto tensione

ko
활선 작업 구역

ja
活線作業域

pl
strefa prac pod napięciem, f

pt
zona de trabalho em tensão

ru
зона работ под напряжением

sv
riskområde

zh
带电作业区域

Publication date: 2014-04
Copyright © IEC 2019. All Rights Reserved.