International

Electrotechnical

Area		Primary and secondary cells and batteries / Terms typically used for secondary cells and batteries

IEV ref		482-05-54

en		thermal runaway
		unstable condition arising during constant voltage charge in which the rate of heat dissipation capability, causing a continuous temperature increase with resulting further charge current increase, which can lead to the destruction of the battery Note – In lithium batteries thermal runaway may cause melting of lithium.

fr		emballement thermique, m
		état instable qui se produit pendant une charge à tension constante, dans lequel la rapidité de production de chaleur dans une batterie d'accumulateurs dépasse la capacité de dissipation thermique, entraînant une augmentation continue de température qui conduit à un nouvel accroissement du courant, ce qui peut conduire à la destruction de la batterie Note – Dans les batteries au lithium l’emballement thermique peut mener à la fusion du lithium.

ar		انبعاث حراري

cs		tepelný lavinový jev

de		thermisches Durchgehen, n

es		fuga térmica

fi		lämpöryntäys

it		fuga termica

ko		열폭주

ja		熱暴走

pl		niestabilność cieplna

pt		embalamento térmico

sr		термичко преоптерећење, с јд

sv		termisk rusning

zh		热失控

Publication date: 2004-04