Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Insulators / Terms concerning bushings

IEV ref471-02-01

en
bushing
device that enables one or several conductors to pass through a partition such as a wall or a tank, and insulate the conductors from it.

Note 1 – The means of attachment (flange or fixing device) to the partition forms part of the bushing. The conductor may form an integral part of the bushing or be drawn into the central tube of the bushing.

Note 2 – The bushings may be of the following types:
- liquid-filled bushing;
- liquid-insulated bushing;
- gas-filled bushing;
- gas-insulated bushing;
- oil-impregnated paper bushing;
- resin-bonded paper bushing;
- resin-impregnated paper bushing;
- ceramic, glass or analogous inorganic material bushing;
- cast or moulded resin-insulated bushing;
- combined insulation bushing;
- compound-filled bushing;
- gas-impregnated bushing.


fr
traversée, f
dispositif servant à faire passer un ou plusieurs conducteurs à travers une paroi, telle qu’un mur ou une cuve, en isolant le(s) conducteur(s) de cette paroi.

Note 1 – Les moyens de fixation (bride ou autre dispositif) sur la paroi font partie de la traversée. Le conducteur peut être solidaire de la traversée ou démontable.

Note 2 – Les différentes traversées peuvent être les suivantes:
- traversée à remplissage d’un liquide;
- traversée à isolation liquide;
- traversée à remplissage de gaz;
- traversée à isolation gazeuse;
- traversée en papier imprégné d’huile;
- traversée en papier enduit de résine;
- traversée en papier imprégné de résine;
- traversée en matière céramique, en verre ou en matière inorganique analogue;
- traversée à isolation en résine coulée ou moulée;
- traversée à isolation combinée;
- traversée à remplissage de mélange;
- traversée imprégnée de gaz.


ar
عازل نفاذ (عارضة)

de
Durchführung, f

es
aislador pasante, pasante

it
Isolatore passante

ja
ブッシング

no
nb gjennomføring

nn gjennomføring

pl
izolator przepustowy

pt
(isolador de) travessia

sl
skoznjik

sv
genomföring

zh
套管

Publication date: 2007-05
Copyright © IEC 2017. All Rights Reserved.