Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Electric cables / Aerial insulated cable accessories

IEV ref461-18-01

en
tension clamp (for insulated cables)
device which firmly attaches an aerial insulated cable to a support and is designed to transmit the specified mechanical tension in the cable or messenger to the supporting structure

fr
pince d'ancrage (de câbles isolés) f
dispositif à serrage destiné à attacher un câble aérien isolé à un support et conçu pour transmettre la tension mécanique spécifiée du câble ou du porteur à ce support

ar
ماسك شد ( للكابلات المعزولة )

de
Abspannklemme (für Luftkabel), f

es
pinza de anclaje (para cables aislados)

fi
kiristyspidike

it
morsa d’ancoraggio (per cavi isolati)

ko
장력 죔쇠, <절연 케이블>
장력 클램프, <절연 케이블>

ja
引留クランプ
吊下げクランプ

no
nb avspenningsklemme, forankringsklemme

nn avspenningsklemme, forankringsklemme

pl
uchwyt odciągowy (do przewodów napowietrznych)

pt
pinça de amarração (de cabos isolados)

ru
натяжной зажим (для кабелей)
устройство для жесткого прикрепления кабеля воздушной прокладки к опоре, предназначенное для передачи установленного механического напряжения в кабеле или тросе на опорную конструкцию

sl
napenjalna sponka
napenjalka

sr
затезна стезаљка, <за изоловане каблове> ж јд

sv
spänndon

zh
耐张线夹, <电缆用>

Publication date: 2008-06
Copyright © IEC 2019. All Rights Reserved.