| Area |
 |
Electric cables / Electrical screens and shields |
|
|
| IEV ref |
|
461-03-06 |
|
|
en |
|
bonded screen |
|
|
insulation screen that can be removed only with a special tool, a solvent, the application of heat or by any combination of these |
|
|
fr |
|
écran adhérent, m |
|
|
écran sur enveloppe isolante qui ne peut être retiré qu'en utilisant un outil spécial, un solvant, l'action de la chaleur ou toute combinaison de ces moyens |
|
|
ar |
|
ستارة غير قابلة للنزع |
|
de |
|
festverschweißte äußere Leitschicht, f |
|
es |
|
pantalla adherente |
|
fi |
|
kiinteä hohtosuoja |
|
it |
|
schermo aderente |
|
ko |
|
결합 차폐
접착 차폐 |
|
ja |
|
ボンド型半導電層 |
|
mn |
|
наадаг экран |
|
no |
nb |
fastsittende skjerm |
|
|
no |
nn |
fastsitjande skjerm |
|
|
pl |
|
ekran spojony, f |
|
pt |
|
ecrã aderente |
|
ru |
|
неснимаемый экран |
|
|
экран но изоляции, который может быть снят лишь с помощью специального инструмента, растворителя, нагревания или комбинации этих средств |
|
|
sl |
|
sprijeti zaslon |
|
sr |
|
екран који не може да се одстрани, м јд |
|
sv |
|
fast ledande skikt |
|
zh |
|
粘结屏蔽 |