Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Switchgear, controlgear and fuses / Characteristic quantities of switchgear, controlgear and fuses

IEV ref441-17-08

en
breaking capacity (of a switching device or a fuse)
a value of prospective current that a switching device or a fuse is capable of breaking at a stated voltage under prescribed conditions of use and behaviour

Note 1 – The voltage to be stated and the conditions to be prescribed are dealt with in the relevant publications.

Note 2 – For switching devices, the breaking capacity may be termed according to the kind of current included in the prescribed conditions, e.g. line-charging breaking capacity, cable charging breaking capacity, single capacitor bank breaking capacity, etc.


fr
pouvoir de coupure (d'un appareil de connexion ou d'un fusible) m
une valeur de courant présumé qu'un appareil de connexion ou un fusible est capable d'interrompre sous une tension fixée dans des conditions prescrites d'emploi et de comportement

Note 1 – La tension à fixer et les conditions à prescrire sont précisées dans les publications particulières.

Note 2 – Pour les appareils de connexion, le pouvoir de coupure peut être dénommé suivant le type de courant intervenant dans les conditions prescrites, par exemple: pouvoir de coupure de lignes à vide, pouvoir de coupure de câbles à vide, pouvoir de coupure d'une batterie de condensateurs unique, etc.


ar
سعة الفصل

de
Ausschaltvermögen (eines Schaltgeräts oder einer Sicherung), n

es
poder de corte (de un aparato de conexión o de un fusible)

fi
katkaisukyky

it
potere di interruzione

ko
차단 용량, <개폐장치 및 퓨즈>

ja
遮断容量

no
nb bryteevne

nn bryteevne

pl
prąd wyłączalny
zdolność wyłączania (łącznika lub bezpiecznika)

pt
poder de corte (de um aparelho de conexão ou de um fusível)

sr
моћ прекидања , <расклопног апарата или осигурача> ж јд

sv
brytförmåga

Publication date: 2000-07
Copyright © IEC 2019. All Rights Reserved.