IEC 60050 - International Electrotechnical Vocabulary

Commission Electrotechnique Internationale
International Electrotechnical Commission
Международная Электротехническая Комиссия

Area	Switchgear, controlgear and fuses / Parts of assemblies

IEV number	441-13-07


EN	shutter (of an assembly)
	a part of an assembly that can be moved from a position where it permits contacts of a removable part to engage fixed contacts, to a position where it becomes a part of the enclosure or partition shielding the fixed contacts

FR	volet (d'un ensemble)
	partie d'un ensemble qui peut être déplacée d'une position dans laquelle elle permet l'embrochage des contacts d'une partie amovible sur des contacts fixes à une position dans laquelle elle constitue une partie de l'enveloppe ou d'une cloison protégeant les contacts fixes

AR	مصراع-غلق

DE	Blende



ES	persiana (de un conjunto)

IT	otturatore (di un complesso); sportello (di un complesso)

PL	przesłona ruchoma (rozdzielnicy)

PT	obturador (de um conjunto)



SV	avskärmare