International

Electrotechnical

Area		Rotating machinery / Testing

IEV ref		411-53-18

en		dual-supply back-to-back test
		test in which two identical machines are mechanically coupled together and the total losses of both machines are calculated from the difference between the electrical input of one machine and the electrical output of the other

fr		essai en opposition à double alimentation, m
		essai dans lequel deux machines identiques sont couplées ensemble mécaniquement et les pertes totales des deux machines sont calculées par la différence entre la puissance électrique d'entrée d'une des machines et la puissance de sortie de l'autre

ar		dual-supply back-to-back test

de		Rückarbeitsverfahren mit zwei Einspeisungen, n

es		ensayo en oposición con doble alimentación

fi		kaksoissyötetty säästökytkentäkoe kaksoissyötetty mekaaninen säästökytkentäkoe

it		prova con due macchine meccanicamente accoppiate e collegate a due reti

ko		이중 전원 비교 시험

pl		metoda przeciwsobna mechaniczna

pt		ensaio em oposição

sr		испитивање у механичком повратном раду (са два мрежна прикључка)

zh		双电源回馈试验

Publication date: 2007-11