International

Electrotechnical

Area		Rotating machinery / Brushes, brush-holders, commutators, slip-rings, terminations

IEV ref		411-41-33

en		phase insulated terminal box
		a terminal box so designed that the protection of phase conductors against electrical failure within the terminal box is achieved mainly by solid insulation Note – The qualifying term "phase insulated" may be applied to terminal enclosures other than terminal boxes.

fr		boîte à bornes à isolation de phases, f
		boîte à bornes conçue de telle façon que la protection des conducteurs de phase contre les défauts diélectriques à l'intérieur de la boîte soit assurée principalement par isolation solide Note – Le terme qualificatif "à isolation de phases" peut être appliqué aux caissons de bornes autres que des boîtes à bornes.

ar		صندوق أطراف معزول الأطوار

de		Klemmenkasten mit Außenleiterisolierung, m

es		caja de bornes de fases aisladas

fi		vaihe-eristetty liitäntäkotelo

it		scatola morsetti con isolamento tra le fasi

ko		상 절연 단자함

ja		相絶縁端子箱

pl		skrzynka zaciskowa z odizolowanymi fazami

pt		caixa de terminais com isolação de fases

sl		ohišje sponk z izoliranimi fazami

sr		прикључна кутија са изолованим фазама

sv		fastisolerad uttagslåda

zh		相绝缘式接线盒

Publication date: 1996