| Area |
 |
Electrical and electronic measurements - General terms relating to electrical measurements / Electrical characteristics |
|
|
| IEV ref |
|
312-06-02 |
|
|
en |
|
rated insulation voltage |
|
|
rated value of the rms withstand voltage assigned by the manufacturer to the equipment or to a part of it, characterizing the specified (long-term) withstand capability of its insulation
Note 1 to entry: The rated insulation voltage is not necessarily equal to the rated voltage of equipment which is primarily related to functional performance. |
|
|
|
[SOURCE: IEC 60664-2-1:2011, 3.31, modified – "value" has been replaced by "rated value" in the definition.] |
|
|
fr |
|
tension assignée d'isolement, f |
|
|
valeur assignée de la tension de tenue efficace fixée par le fabricant aux matériels ou à une partie d'entre eux, caractérisant la capacité de tenue spécifiée (à long terme) de son isolation
Note 1 à l'article: La tension assignée d'isolement n'est pas nécessairement égale à la tension assignée des matériels qui est principalement liée aux caractéristiques fonctionnelles. |
|
|
|
[SOURCE: IEC 60664-2-1:2011, 3.31, modifié – "valeur" a été remplacé par "valeur assignée" dans la définition.] |
|
|
ar |
|
مقاومة حرجة |
|
de |
|
Bemessungsspannung der Isolierung, f |
|
es |
|
tensión asignada de aislamiento |
|
fi |
|
mitoituseristysjännite |
|
it |
|
tensione nominale di isolamento |
|
ko |
|
정격 절연전압 |
|
ja |
|
定格絶縁電圧 |
|
mn |
|
тусгаарлагын хэвийн хүчдэл |
|
pl |
|
napięcie znamionowe izolacji, n |
|
pt |
|
tensão de isolamento estipulada |
|
ru |
|
паспортное напряжение изоляции |
|
sr |
|
назначени напон изолације, м јд |
|
sv |
|
isolationsmärkspänning |
|
zh |
|
额定绝缘电压 |