Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Electrical insulating solids, liquids and gases / Concepts relating to electric properties of insulating solids, liquids and gases

IEV ref212-11-24

en
relative permittivity
scalar or second order tensor quantity equal to the absolute permittivity divided by the electric constant

Note 1 – In the case of constant fields and alternating fields of sufficiently low frequency, the relative permittivity of an isotropic or quasi-isotropic dielectric is equal to the ratio of the capacitance of a capacitor, in which the space between and around the electrodes is entirely and exclusively filled with the dielectric, to the capacitance of the same configuration of electrodes in vacuum. However, this use is not recommended.

Note 2 – In practical engineering, it is usual to employ the term permittivity when referring to relative permittivity,but this use is deprecated.


[SOURCE: 121-12-13]


fr
permittivité relative, f
grandeur scalaire ou tensorielle égale au quotient de la permittivité par la constante électrique

Note 1 – Pour des champs continus ou des champs alternatifs de fréquence suffisamment basse, la permittivité relative d'un diélectrique isotrope ou quasi-isotrope est égale au rapport de la capacité d'un condensateur, dans lequel l'espace entre les électrodes et autour d'elles est entièrement et exclusivement rempli du diélectrique, à la capacité de la même disposition d'électrodes dans le vide. Cependant, cet usage n'est pas le recommandé.

Note 2 – Dans les techniques de l'ingénieur, il est courant d'employer le terme permittivité lorsqu'on se réfère à la permittivité relative, mais cet emploi est déconseillé.


[SOURCE: 121-12-13]


ar
سماحية نسبية

de
Permittivitätszahl, f
relative Permittivität, f
Dielektrizitätskonstante, f, (abgelehnt)

es
permitividad relativa

ko
상대 유전율
비 유전율

ja
相対誘電率
比誘電率

pl
przenikalność elektryczna względna

pt
permitividade relativa

sr
релативна пермитивност, ж јд

sv
relativ permittivitet

zh
相对电容率

Publication date: 2010-06
Copyright © IEC 2018. All Rights Reserved.