Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Dependability / Reliability related concepts: faults

IEV ref192-04-05

en
transient fault, <of an item>
DEPRECATED: volatile fault
fault that disappears without intervention

Note 1 to entry: The disappearance may be due to self-recovery.

Note 2 to entry: In IEC 60050-191:1990 (now withdrawn; replaced by IEC 60050-192:2015), this concept was termed "intermittent fault", with "volatile fault" and "transient fault" as synonyms, but not all transient faults are intermittent faults (192-04-06).

Note 3 to entry: IEC 60050-191:1990 (now withdrawn; replaced by IEC 60050-192:2015) identified “volatile fault” as a synonym, which is deprecated as it is not true in all applications.


fr
panne temporaire, <d’une entité> f
panne qui disparaît sans intervention

Note 1 à l’article: La disparition peut être le résultat d’un rétablissement automatique.

Note 2 à l’article: Dans l’IEC 60050-191:1990 (supprimée; remplacée par l'IEC 60050-192:2015), ce concept était désigné comme «panne intermittente», avec «panne temporaire» comme synonyme, mais toutes les pannes temporaires ne sont pas des pannes intermittentes (192-04-06).

Note 3 à l’article: Cette note ne s’applique qu’à la langue anglaise.


ar
خطأ لحظى،, <لبند>
سابقاً: عطل عابر

de
vorübergehender Fehlzustand, <einer Einheit> m

es
avería transitoria, <de un elemento>

ko
과도 고장, <품목>
과도 결함, <품목>

ja
一時的フォールト, <アイテムの>

pl
niezdatność przejściowa, <obiektu> f

pt
defeito fugitivo, <de um item>
defeito fugaz, <de um item>

zh
瞬间故障

Publication date: 2015-02
Copyright © IEC 2018. All Rights Reserved.