Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Dependability / Reliability related concepts: faults

IEV ref192-04-01

en
fault, <of an item>
inability to perform as required, due to an internal state

Note 1 to entry: A fault of an item results from a failure, either of the item itself, or from a deficiency in an earlier stage of the life cycle, such as specification, design, manufacture or maintenance. See latent fault (192-04-08).

Note 2 to entry: Qualifiers, such as specification, design, manufacture, maintenance or misuse, may be used to indicate the cause of a fault.

Note 3 to entry: The type of fault may be associated with the type of associated failure, e.g. wear-out fault and wear-out failure.

Note 4 to entry: The adjective “faulty” designates an item having one or more faults.


fr
panne, <d’une entité> f
inaptitude à fonctionner tel que requis, due à un état interne

Note 1 à l’article: La panne d’une entité est due soit à une défaillance de l’entité elle-même, soit à une imperfection lors d’une étape précédente du cycle de vie, telle que la spécification, la conception, la fabrication ou la maintenance. Voir panne latente (192-04-08).

Note 2 à l’article: La cause d’une panne peut être indiquée par un complément, par exemple, panne due à la spécification, à la conception, à la fabrication, à la maintenance, à un mauvais emploi ou une fausse manoeuvre.

Note 3 à l’article: Le type de panne peut être associé au type de la défaillance correspondante, par exemple, panne par usure et défaillance par usure.

Note 4 à l’article: Le terme «en panne» qualifie une entité faisant l’objet d’une ou plusieurs pannes.


ar
خطأ،, <لأى بند>

de
Fehlzustand, <einer Einheit> m

es
avería, <de un elemento>

ko
고장, <품목>
결함, <품목>

ja
フォールト, <アイテムの>
故障状態, <アイテムの>

pl
niezdatność, <obiektu> f

pt
avaria, <de um item>

zh
故障, <产品的>

Publication date: 2015-02
Copyright © IEC 2018. All Rights Reserved.