Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Dependability / Reliability related concepts: failures

IEV ref192-03-01

en
failure, <of an item>
loss of ability to perform as required

Note 1 to entry: A failure of an item is an event that results in a fault of that item: see "fault" (IEV 192-04-01).

Note 2 to entry: Qualifiers, such as catastrophic, critical, major, minor, marginal and insignificant, can be used to categorize failures according to the severity of consequences, the choice and definitions of severity criteria depending upon the field of application.

Note 3 to entry: Qualifiers, such as misuse, mishandling and weakness, can be used to categorize failures according to the cause of failure.


fr
défaillance, <d’une entité> f
perte de l’aptitude à fonctionner tel que requis

Note 1 à l’article: La défaillance d’une entité est un événement qui provoque une panne de cette entité: voir "panne" (IEV 192-04-01).

Note 2 à l’article: Des qualificatifs tels que catastrophique, critique, majeur, mineur, marginal et non significative peuvent être utilisés pour classer les défaillances en fonction de la gravité des conséquences, selon des critères de gravité dont le choix et les définitions dépendent du domaine d’application.

Note 3 à l’article: Des compléments tels que «par mauvais emploi», «par fausse manœuvre» et «par fragilité» peuvent être utilisés pour classer les défaillances selon leur cause.


ar
فشل, <لأى بند>

de
Ausfall, <einer Einheit> m

es
fallo, <de un elemento>

ko
고장, <품목>

ja
故障, <アイテムの>

pl
uszkodzenie, <obiektu> n
awaria, <obiektu> f

pt
falha, <de um item>

zh
失效, <产品的>

Publication date: 2015-02
Copyright © IEC 2018. All Rights Reserved.