| Area |
 |
Dependability / States and times |
|
|
| IEV ref |
|
192-02-20 |
|
|
en |
|
down state, <of an item>
unavailable state, <of an item>
internally disabled state, <of an item>
internal disabled state, <of an item> |
|
|
state of being unable to perform as required, due to internal fault, or preventive maintenance
Note 1 to entry: Down state relates to unavailability of the item. Note 2 to entry: The adjectives “down” or “unavailable” designate an item in a down state. |
|
|
fr |
|
état d’indisponibilité, <d’une entité> m
état d’incapacité interne, <d’une entité> m |
|
|
état ne permettant pas de fonctionner tel que requis par suite d’une panne interne ou de la maintenance préventive
Note 1 à l’article: L’état d’indisponibilité est lié à l’indisponibilité de l’entité. Note 2 à l’article: L’adjectif «indisponible» qualifie une entité dans un état d’indisponibilité. |
|
|
ar |
|
حالة الركود،, <لبند>
حالة عدم الإتاحية،, <لبند>
حالة التعطيل داخليا،ً, <لبند>
حالة التعطيل الداخلي،, <لبند> |
|
cs |
|
nepoužitelný stav, <objektu>
provozuneschopný stav z vnitřních příčin, <objektu> |
|
de |
|
Unklarzustand, <einer Einheit> m |
|
es |
|
estado no operativo
estado de indisponibilidad operativa |
|
ko |
|
고장 상태, <품목>
불가용 상태, <품목>
내적 불능 상태, <품목>
내부 불능 상태, <품목> |
|
ja |
|
ダウン状態, <アイテムの>
内的動作不能状態, <アイテムの> |
|
pl |
|
stan niezdatności, <obiektu> m |
|
pt |
|
estado de indisponibilidade, <de um item>
estado de incapacidade (por causa) interna |
|
zh |
|
不可用状态, <产品的>
内因失能状态, <产品的> |