Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Dependability / States and times

IEV ref192-02-18

en
disabled state, <of an item>
DEPRECATED: outage
state of being unable to perform as required, for any reason

Note 1 to entry: The adjective “disabled” designates an item in a disabled state.

Note 2 to entry: The term “outage” is deprecated, in this sense, because it is synonym of disabled time (192-02-19).


fr
état d’incapacité, <d’une entité> m
DÉCONSEILLÉ: interruption, <d’une entité> f
état ne permettant pas de fonctionner tel que requis, pour quelque raison que ce soit

Note 1 à l’article: L’adjectif «incapable» qualifie une entité se trouvant dans un état d’incapacité.

Note 2 à l’article: Le terme «interruption» est déconseillé dans ce sens car il est synonyme de temps d’incapacité (192-02-19).


ar
حالة التعطيل, <لبند>
سابقا: التوقف

de
Nichtverfügbarkeitszustand, <einer Einheit> m

es
estado de incapacidad, <de un elemento>

ko
불능 상태, <품목>

ja
動作不能状態, <アイテムの>

pl
stan niedyspozycyjności, <obiektu> m

pt
estado de incapacidade, <de um item>

zh
失能状态, <产品的>

Publication date: 2015-02
Copyright © IEC 2018. All Rights Reserved.