Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Dependability / States and times

IEV ref192-02-04

en
operating state, <of an item>
state of performing as required

Note 1 to entry: The adjective “operating” designates an item in an operating state.

Note 2 to entry: In some applications, an item in an idle state is considered to be operating.


fr
état de fonctionnement, <d’une entité> m
état dans lequel le fonctionnement est tel que requis

Note 1 à l’article: L’expression «en fonctionnement» qualifie une entité dans un état de fonctionnement.

Note 2 à l’article: Dans certaines applications, une entité en attente est considérée comme étant en fonctionnement.


ar
حالة التشغيل،, <لبند>

de
Betriebszustand, <einer Einheit> m
in Betrieb

es
estado operativo, <de un elemento>

ko
작동 상태, <품목>

ja
動作状態, <アイテムの>

pl
stan działania, <obiektu> m

pt
estado de funcionamento, <de um item>

zh
工作状态, <产品的>

Publication date: 2015-02
Copyright © IEC 2018. All Rights Reserved.