Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Dependability / States and times

IEV ref192-02-01

en
up state, <of an item>
available state, <of an item>
state of being able to perform as required

Note 1 to entry: The absence of necessary external resources may prevent operation, but do not affect the up state. See externally disabled state (192-02-23).

Note 2 to entry: Up state relates to the availability of the item.

Note 3 to entry: An item may be considered to be in an up state for some functions and in a down state for others, concurrently.

Note 4 to entry: The adjectives "up" and “available” designate an item in an up state.


fr
état de disponibilité, <d’une entité> m
état disponible, <d’une entité> m
état caractérisé par l’aptitude à fonctionner tel que requis

Note 1 à l’article: L’absence de ressources externes nécessaires peut empêcher le fonctionnement, mais n’a aucun impact sur l’état de disponibilité. Voir état d’incapacité externe (192-02-23).

Note 2 à l’article: L’état de disponibilité est lié à la disponibilité de l’entité.

Note 3 à l’article: Une entité peut être considérée comme étant en état de disponibilité pour certaines fonctions et en même temps en état d’indisponibilité pour d’autres fonctions.

Note 4 à l’article: L’adjectif «disponible» qualifie une entité dans un état de disponibilité.


ar
الحالة الحالية،, <لبند>
الحالة المتاحة،, <لبند>

de
Klarzustand, <einer Einheit> m
betriebsfähiger Zustand, <einer Einheit> m

es
estado en condiciones operativas, <de un elemento>

ko
사용 상태, <품목>
가용 상태, <품목>

ja
アップ状態, <アイテムの>
使用可能状態, <アイテムの>

pl
stan zdatności, <obiektu> m

pt
estado de indisponibilidade, <de um item>
estado de incapacidade (por causa) interna, <de um item>

zh
可用状态, <产品的>

Publication date: 2015-02
Copyright © IEC 2018. All Rights Reserved.