Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Dependability / Basic concepts

IEV ref192-01-03

en
system, <in dependability>
set of interrelated items that collectively fulfil a requirement

Note 1 to entry: A system is considered to have a defined real or abstract boundary.

Note 2 to entry: External resources (from outside the system boundary) may be required for the system to operate.

Note 3 to entry: A system structure may be hierarchical, e.g. system, subsystem, component, etc.

Note 4 to entry: Conditions of use and maintenance should be expressed or implied within the requirement.


[SOURCE: IEC 60050-151:2001, 151-11-27, modified by extension to suit the dependability context]


fr
système, <en sûreté de fonctionnement> m
ensemble d’entités reliées entre elles qui satisfont collectivement à une exigence

Note 1 à l’article: Un système est considéré comme ayant une frontière définie, réelle ou abstraite.

Note 2 à l’article: Des ressources externes (provenant d’au-delà de la frontière) peuvent être nécessaires au fonctionnement du système.

Note 3 à l’article: La structure d’un système peut être hiérarchique, par exemple, système, sous-système, composant, etc.

Note 4 à l’article: Il convient d’exprimer ou de sous-entendre les conditions d’utilisation et de maintenance dans l’exigence.


[SOURCE: IEC 60050-151:2001, 151-11-27, modifié pour adapter au contexte de la sûreté de fonctionnement]


ar
نظام،, <في الاعتمادية>

de
System, <im Sinne der Zuverlässigkeit> n

es
sistema, <en confiabilidad>

ko
계통, <신인성>
시스템, <신인성>
체계, <신인성>

ja
システム, <ディペンダビリティに関する>

pl
system, <w aspekcie niezawodności> m

pt
sistema, <em dependabilidade>

zh
系统, <可信性领域>

Publication date: 2015-02
Copyright © IEC 2018. All Rights Reserved.