Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Quantities and units / Metrology

IEV ref112-04-01

en
measurement
process of experimentally obtaining one or more values that can reasonably be attributed to a quantity

Note 1 – Measurement does not apply to nominal properties.

Note 2 – Measurement implies comparison of quantities, including counting of entities.

Note 3 – The French word "mesure" has several meanings in everyday French language. It is for this reason that the French word "mesurage" has been introduced to describe the act of measurement. Nevertheless, the French word "mesure" occurs many times in forming terms, following current usage, and without ambiguity. Examples are: unité de mesure (unit of measurement), méthode de mesure (measurement method), instrument de mesure (measurement instrument). This does not mean that the use of the French word "mesurage" in place of "mesure" in such terms is not permissible when advantageous.


[SOURCE: ISO/IEC GUIDE 99:2007 2.1]


fr
mesurage, m
mesure, f
processus consistant à obtenir expérimentalement une ou plusieurs valeurs que l'on peut raisonnablement attribuer à une grandeur

Note 1 – Les mesurages ne s'appliquent pas aux propriétés qualitatives.

Note 2 – Un mesurage implique la comparaison de grandeurs, y compris le comptage d'entités.

Note 3 – Le mot « mesure » a, dans la langue française courante, plusieurs significations. C'est la raison pour laquelle le mot « mesurage » a été introduit pour qualifier l'action de mesurer. Le mot « mesure » intervient cependant à de nombreuses reprises pour former des termes, suivant en cela l'usage courant et sans ambiguïté. On peut citer, par exemple: unité de mesure, méthode de mesure, instrument de mesure. Cela ne signifie pas que l'utilisation du mot « mesurage » au lieu de « mesure » pour ces termes ne soit pas admissible si l'on trouve quelque avantage à le faire.


[SOURCE: ISO/IEC GUIDE 99:2007 2.1]


ar
قياس

de
Messung, f

it
misurazione, misura

ja
測定

pl
pomiar

pt
medição

sr
мерење, с јд

sv
mätning

zh
测量

Publication date: 2010-01
Copyright © IEC 2017. All Rights Reserved.