Queries, comments, suggestions? Please contact us.



Area Quantities and units / Basic concepts

IEV ref112-01-04

en
kind of quantity
kind
aspect common to mutually comparable quantities

Note 1 – The division of the concept of quantity into several kinds of quantity is to some extent arbitrary. Examples:
• The quantities diameter, circumference, and wavelength, are generally considered to be quantities of the same kind, namely of the kind of quantity called length.
• The quantities heat, kinetic energy, and potential energy, are generally considered to be quantities of the same kind, namely of the kind of quantity called energy.

Note 2 – Quantities of the same kind within a given system of quantities have the same dimension. However, quantities of the same dimension are not necessarily of the same kind.
Examples: The quantities moment of force and energy are not of the same kind, although they have the same dimension. Similarly for heat capacity and entropy, as well as for relative permeability and mass fraction.

Note 3 – In English, the terms for quantities in the left half of the table in IEV 112-01-01, Note 1, are often used for the corresponding kinds of quantity. In French, the term “nature” is only used in expressions such as “grandeurs de même nature” (in English, “quantities of the same kind”).


[SOURCE: ISO/IEC GUIDE 99:2007 1.2]


fr
nature de grandeur, f
nature, f
aspect commun à des grandeurs mutuellement comparables

Note 1 – La répartition des grandeurs en différentes natures est dans une certaine mesure arbitraire. Exemples:
• Les grandeurs diamètre, circonférence et longueur d'onde sont généralement considérées comme des grandeurs de même nature, à savoir la nature de la longueur.
• Les grandeurs chaleur, énergie cinétique et énergie potentielle sont généralement considérées comme des grandeurs de même nature, à savoir la nature de l'énergie.

Note 2 – Les grandeurs de même nature dans un système de grandeurs donné ont la même dimension. Cependant des grandeurs de même dimension ne sont pas nécessairement de même nature.
Exemples: Les grandeurs moment de force et énergie ne sont pas de même nature, bien qu’elles aient la même dimension. Il en est de même pour la capacité thermique et l'entropie, ainsi que pour la perméabilité relative et la fraction massique.

Note 3 – En français, le terme « nature » n’est employé que dans des expressions telles que « grandeurs de même nature » (en anglais « quantities of the same kind »). En anglais, les termes désignant les grandeurs de la moitié gauche du tableau en IEV 112-01-01, Note 1, sont souvent employés pour désigner les « natures » correspondantes.


[SOURCE: ISO/IEC GUIDE 99:2007 1.2]


ar
نوع الكمية (نوع)

de
Größenart, f
Art einer Größe, f

it
specie di grandezza

ja
量の種類

pl
rodzaj wielkości

pt
tipo de grandeza

sr
врста величине, ж јд

sv
storhetsslag

zh
量类

Publication date: 2010-01
Copyright © IEC 2017. All Rights Reserved.